Beyond Automation: Using AI to Create Engaging, Aligned, and Inclusive Online Courses